Yaad - Faiz Ahmed Faiz
dasht-e-tanhā.ī meñ ai jān-e-jahāñ larzāñ haiñ terī āvāz ke saa.e tire hoñToñ ke sarāb dasht-e-tanhā.ī meñ duurī ke ḳhas o ḳhaak tale khil rahe haiñ tire pahlū ke saman aur gulāb Uth rahī hai kahīñ qurbat se tirī saañs kī aañch apnī ḳhushbū meñ sulagtī huī maddham maddham duur ufuq paar chamaktī huī qatra qatra gir rahī hai tirī dildār nazar kī shabnam is qadar pyaar se ai jān-e-jahāñ rakkhā hai dil ke ruḳhsār pe is vaqt tirī yaad ne haat yuuñ gumāñ hotā hai garche hai abhī sub.h-e-firāq Dhal gayā hijr kā din aa bhī ga.ī vasl kī raat In the wastelands of solitude, my love, the echoes of your voice quiver, the mirages of your lips waver. In the deserts of alienation, out of the expanses of distance and isolation's debris the fragrant jasmines and roses of your presence delicately blossom. Now from somewhere nearby, the warmth of your breath rises, smoldering forth an exotic perfume―gently, languorously. Now far-off, across the distant horizon, drop by shimmering drop, fall the gli...